Le cauchemar de tout les Woweur !

Attention les personnes sensibles ^^ doivent s'abstenir de regarder cette vidéo, et pour ceux qui comprennent l'anglais savourez le dialogue.


http://video.google.fr/videoplay?docid=2587824594911323750



Bon la fin est bizarre pour ceux qui comprennent parfaitement l'anglais svp expliquez moi.

le ninja loot, ou l'art d'entendre hurler un raid de 40...

I'm gonna kill myself right now=> Oh my god (a l'envers ca marche aussi)

And he takes my motherfucking clothe(je comprend pas bien la) => Bref, il m'a piqué mon loot, Diantre..

I wanna kill him, i wanna fucking kill him => Cette personne m'est désormais desagréable au point que je ressens l'envie de l'empecher de terminer sa vie.

Yo ,yo ; i told you that it 'll be happening one day, and you don't trust, everyone => Hey, hey, je vous l'avais dit que ca arriverait un jour, et personne n'a daigné me croire! (hyper constructif..lol)

Je suis pas anglophone, encore moins americanophone (phobe, plutot, oui); donc c'est pas tout a fait ca, traduction made in Ldo.

En gros, c'est => Oh mon dieu, il a pris mes objets, oh mon dieu, je vais le tuer, oh mon dieu, mais pourquoi, on a fait quoi la? Je vous l'avait dit, Yo, yo, je vous l'avait dit, et personne ne m'a cru..


Notons a la 42ème seconde,le gars est kické de la guilde.
J'ai vu des vidéos plus expeditive... Un mec ninja loot qui se fait virer du raid, de la guilde, et de Ts en 10 sec...lol

Quand on y reflechi, c'est stupide ca, y'a rien de mieux pour se griller en Pve sur un serveur, une guilde faisant Mc a souvent des contacts, et donc, ca parle...
Un gars qui ninja loot devrait aussitot migrer sur un autre serveur lol, parce que, si un jour ca arrive a la Ldo, je m'assurerais grace aux sites dispos de savoir quelle guilde a rejoint le ninja, pour lui ruiner sa vie jusqu'a la migration de son perso, de gré ou de force.

En tout cas, ca me fait pas trop rire ca, si ca nous arrive, je vous assure, on m'a rarement vu en colere...je vous laisserais apprecier ^^

And he takes my mother fucking clothe => Sacrebleu ! Ma belle robe de soirée n'est plus dans le garde robe ! Je le soupçonne de me l'avoir pris, nom d'une pipe

Oui lol j'avais en gros compris le début mais la fin qaund il se TP a IF que se passe t-il car on voie un autre perso et je ne comprend pas le dialogue .

I wanna kill him, i wanna fucking kill him => Cette personne m'est désormais desagréable au point que je ressens l'envie de l'empecher de terminer sa vie.

J'ai l'impression que belf a utiliser un euphemisme pour cette partie de la traduction.


En tout cas le mec n'a plus interrrait de se reco avec se perso avant une migration...

Bah c vulgaire....
En gros je veux(vais) le tuer, version vulgaire :p
les dialogues tournent en rond, entre les "Oh mon dieu !", et quelques insultes sur la famille lol

oui mais quand il se Tp je n'ai plus lui maais qqn, ca sent le montage trucqué.